JEJU A to Z
제주 상장기업
Listed Compaies in Jeju
Z: 민선8기 오영훈 도정의 핵심 공약 중 하나는 상장기업 육성이다.
그것도 20개이다.
One of the key pledges of Oh Young-hun Jeju Administration, is to foster listed companies.
That's 20 as well.
A: 아무래도 경제가 어려운 시기이다 보니, 경기부양을 위해서는 기업들의 비즈니스를 활성화 시키는 것이 필요하다.
Since the economy is in difficult it is necessary to revitalize the business of companies to stimulate the economy.
Z: 제주도가 상장기업 육성 지원 사업을 추진하고 있는 가운데 가시적인 성과를 지난 한해 보였다.
While Jeju is promoting a project to support the development of listed companies, tangible results have been made over the past year.
A: 상장기업과 관련한 주요 성과를 소개해 달라.
Please introduce the major achievements related to listed companies.
Z: ㈜제농에스엔티 농업회사법인이 있다.
농산물을 중국에 수출하고 있는데 고추와 양파 종자들을 중국 시장 수출에 성공했다.
2024년 수출 대상을 받은바 있다.
㈜네이처모빌리티는 글로벌 항공 예약 서비스를 제공하고 있다.
이 회사는 4개월 만에 1억원의 거래액을 달성했다.
중국 여행사들과도 제휴를 맺어서 시장을 확대하고 있다.
There is an agricultural corporation of JENONG SNT Co., Ltd.
They are exporting agricultural products to China, and they have succeeded in exporting pepper and onion seeds to the Chinese market.
It has received an export target in 2024.
Nature Mobility Co., Ltd. provides global air reservation services.
The company achieved 100 million KRW in transactions in just four countries.
It is also expanding its market by partnering with Chinese travel agencies.
A: 제주가 관광지인만큼 여행과 연관된 플랫폼 서비스 제공회사가 큰 장점으로 작용하고 있군요. 또 어떤 기업들이 있죠?
As Jeju is a tourist destination, the platform service provider related to travel is a big advantage.
What other companies are there?
Z: ㈜모노리스라고 무동력 레이싱 테마파크 회사가 제주에 있다.
모노리스는 중국 저장성 젠더사와 3자 협약을 체결한 바 있다.
연간 1800만명이 방문하는 젠더시는 중국에서도 유명한 관광지이다.
여기에 중국 981파크 무동력 레이싱 테마파크를 설립할 것이다.
There is a non-powered racing theme park company called Monolith in Jeju.
Monolith has signed a three-way agreement with Jiande City, Zhejiang Province, China.
Jiande City, which is visited by 18 million a year, is also a famous tourist destination in China.
It will establish China's 981 Park Non-powered Racing Theme Park here.
A: 제주는 우주산업을 육성하고 있다. 우주산업과 관련한 기업도 있는가?
Jeju is fostering the space industry. Are there companies related to the space industry?
Z: 제주가 투자유치를 통해서 사업확장에도 힘을 쓰고 있다. 페리지에어로스페이스(주)는 707억원을 투자유치에 성공하였다. 그리고 상장 준비단계에 진입했다.
국방벤처기업 인증도 획득해서 방산분야로 진출을 꾀하고 있는 기업이다.
Jeju is also working hard to expand its business by attracting investment.
Perige Aerospace Co., Ltd. succeeded in attracting 70.7 billion KRW in investment.
And it has entered the preparation stage for listing. It is a company that is seeking to enter the defense sector by obtaining certification as a defense venture company.
A: 제주는 전기차 보급도 매우 높고, 무인차 시범지구로서도 꾀 성공적인 비즈니스 모델을 보이고 있다.
Jeju has a very high supply of electric vehicles and is showing a successful business model even as a pilot zone for self-driving cars.
Z: ㈜라이드플럭스는 260억원의 투자를 유치한 바 있다.
특히 세계 최장 거리인 116km 구간에서 자율주행 대중교통 서비스를 세계 최초로 선보이며 기술력을 입증한 바 있다.
RideFlux Co., Ltd. has attracted 26 billion KRW in investment.
In particular, it proved its technology by introducing self-driving public transportation services for the first time in the world at the 116km section, the world's longest distance.
A: 신재생에너지 분야에서도 많은 투자유치가 성사된 것으로 알고 있다.
As far as I know, a lot of investment has been attracted in the new and renewable energy sector as well.
Z: 나눔에너지는 에너지 플래너 플랫폼 핵심기술의 미국 특허를 취득했다.
제이아이엔시스템(주)은 인공지능 기반으로 위험요소 탐지 시스템을 개발하였다. 그리고 메타버스 전통시장 서비스의 구성 지침을 담은 정보통신단체표준 제정에 참여하고 있다.
Nanum Energy has obtained a U.S. patent for its core energy planner platform technology.
JIN System Co., Ltd. developed a risk factor detection system based on artificial intelligence.
In addition, it is participating in the establishment of standards for information and communication organizations that contain guidelines for the composition of metaverse traditional market services.
A: 농업분야에서도 두각을 보이는 기업이 있다고.
There is a company that stands out in the agricultural sector as well.
Z: 제주웰빙 영농조합법인은 올해 인적자원개발 우수기관 인증을 획득했다. 제주웰빙 영농조합법인은 달걀을 생산하는 기업으로 세계 최초 RE100 달걀생산에 성공한 바 있다.
The Jeju Wellbeing Farming Association has obtained the certification of an excellent institution for human resource development this year.
Jeju Wellbeing Farming Association is a company that produces eggs and has succeeded in producing RE100 eggs for the first time in the world.
A: 그러면 제주도에서 상장기업 관련 성과는 어떻게 되죠?
Then what are the performances related to listed companies in Jeju Island?
Z: 제주도는 상장기업 육성 지원 사업 참여 기업의 성과 관리 평가 결과 16개 참여 기업 중 13개사가 큰 성과들을 보이면서 상장 가능성을 매우 높이고 있다.
제주도청의 정책목표는 ‘기업하기 좋은 제주’를 목표로 상장기업 육성 지원 사업을 지속적으로 운영해 나갈 것이다. 그리고 기업의 성장단계에 맞춰서 스케일업 할 수 있도록 지원하고 상장 밀착 지원을 해나갈 것이다.
Jeju Island is increasing the possibility of listing as 13 out of 16 companies participating in the performance management evaluation of companies participating in the support project for fostering listed companies showed great results.
The Jeju Provincial Government's policy goal is to continue to operate a project to support the development of listed companies with the aim of 'Jeju, which is good for business'. In addition, we will support scale-up according to the growth stage of the company and provide close support for listing.
A: 제주도가 기업들의 상장을 통해 지역경제를 활성화 시켜 나갈 수 있기를 기대해 본다.
I hope Jeju Island will be able to revitalize the local economy through the listing of companies.