JEJU A to Z
탄소중립 선도도시, 제주
Jeju, Carbon Neutrality Leading City
Part 4
A: 분산에너지(Decentralized Energy) 정책과 관련해서는 어떻게 진행되고 있나요?
How is it going regarding the Decentralized Energy policy?
Z: 분산에너지(Decentralized Energy) 특화지역 계획수립 단계에는 규제특례를 적용하는 등 신사업 유치 기반을 마련하고 있다. 그리고 분산에너지(Decentralized Energy) 기반 전력계통 안정화를 위한 체계도 구축해 나갈 계획이다.
It is laying the foundation for attracting new businesses, such as applying special regulations to the planning stage of a specialized area for decentralized energy. In addition, it plans to establish a system for stabilizing the power system based on decentralized energy.
A: 출력제어와 같은 문제 방지를 위한 전력계통 안정화를 위한 조치도 있나요?
Are there any measures to stabilize the power system to prevent problems such as output control?
Z: 재생에너지 확대에 따른 계통안정이 필요하다. 따라서 백업설비를 구축하여 재생에너지 정착에도 만전을 기할 예정이다.
여기에 신재생 에너지 생산기지 구축에도 힘을 쏟을 예정이다.
제주도청은 민선8기 도정을 운영하면서 ‘그린수소 글로벌 허브 구축계획’과 ‘에너지전환 로드맵’과 같은 비전도 발표한 바 있다.
System stability is needed due to the expansion of renewable energy.
Therefore, we plan to make every effort to establish renewable energy by building backup facilities.
In addition, we will also focus our efforts on building new and renewable energy production bases.
The Jeju Provincial Government also announced visions such as the 'Green Hydrogen Global Hub Establishment Plan' and the 'Energy Transition Roadmap' while operating the 8th popular election.
A: 탄소중립 사회를 가기 위해서는 재생에너지는 반드시 필요하다. 제주가 선도도시로 지정받은 이유가 있다.
Renewable energy is essential to a carbon-neutral society.
There is a reason why Jeju was designated as a leading city.
Z: 제주도는 궁극적으로 재생에너지와 그린수소로의 전환을 통해서 녹색성장과 신산업 육성에 도전할 계획이다.
Jeju Island ultimately plans to challenge green growth and fostering new industries through the transition to renewable energy and green hydrogen.