“결의”
하우스오브카드 시즌1 10화
법안 통과가 무산되면서
프랭크는 모든 것이 엉망입니다.
피터 루소도 화를 내며 덤비고,
조이도 불쑥 나타나
협박 비슷한 말을 내뱉고,
무엇보다
아내인 클레어가
법안 통과를 방해한 사실을 알게되면서
프랭크의 분노는 극에 달하고
클레어 역시 집을 나가 버립니다.
수습이 안될 정도로 악화된 상황에
프랭크 역시 담배와 고뇌로 밤을 샘니다.
보통사람이라면
다 내려놓고 물러서겠지만,
프랭크는 오히려 전의를 다지는 계기로 삼습니다.
“내 결의를 잃어서는 안 되죠.
앞으로 전진할 겁니다.
비록 혼자 해야 한다고 해도요.
I MUST NOT LOSE MY RESOLVE.
I WILL MARCH FORWARD.
EVEN IF I HAVE TO DO SO ALONE.”
스스로 결의를 다진 프랭크는
하나씩 해결해 나가고자 노력합니다.
비서실장 린다의
아들이 스탬포드 대학에 입학할 수 있도록 도와서
우군을 만들고
피터를 매장시키기 위한 덫을 놓고,
클레어를 찾아 나섭니다.
권모술수의 정치판에서
프랭크의 결의는
평범이라고는 찾아볼 수 없는
초인적입니다.