JEJU A to Z
제주 푸드테크산업 발전협의체
Jeju Food Tech Industry Development Cooperative Body
Part 2
A: 푸드테크 관련 기업들의 판로개척과 자금지원에 협력하는 것이네요.
학계에서의 참여는 없나요?
It's about cooperating in developing markets and funding for food technology-related companies.
Is there any participation in the academic world?
Z: 제주대학교가 참여하고 있다. 제주대학교는 푸드테크센터 개설에 대한 상황과 현재 진행 중이 인력양성과 창업지원을 위한 다양한 프로그램을 추진할 예정이다.
Jeju National University is participating. Jeju National University is planning to promote the current situation of opening a food technology center and various programs to support human resources development and start-ups.
A: 제주도내의 굵직한 많은 기관들이 참여하고 있네요.
A lot of big institutions in Jeju Island are participating.
Z: 이외에도 스타기업협회, 벤처기업협회, 바이오기업협회, 관광협회, 농협경제제주, 농산물수급관리협회 등 1차산업과 관련한 기업과 단체들이 한자리에 모여서 푸드테크 방안을 모색했다.
In addition, companies and organizations related to the primary industry, such as the Star Enterprise Association, Venture Business Association, Bio Enterprise Association, Tourism Association, Nonghyup Economic Jeju, and Agricultural Supply and Demand Management Association, gathered together to explore food technology measures.
A: 요즘은 1차산업과 2차산업 그리고 3차산업을 하나의 통합된 서비스와 부가가치 생산을 통한 서비스를 제공하면서 6차산업이라고 칭하고 있다.
제주 산업 전반의 기관과 기업들이 푸드테크 육성에 참여하고 있군요.
Nowadays, the primary industry, the secondary industry, and the tertiary industry are referred to as the the integrated industry while providing services through one integrated service and value-added production.
Institutions and companies across the Jeju industry are participating in fostering food technology.
Z: 이번 협의체 구성을 통해서 2025년 1월에는 푸드테크 전략을 발표할 예정에 있다.
Through the formation of this consultative body, the food technology strategy will be announced in January 2025.
A: 식품산업 분야와 연관된 솔루션들을 제공해주고 정책적인 대안들이 잘 마련되길 기대해 본다.
We look forward to providing solutions related to the food industry and well-prepared policy alternatives.